رابطة محبي الدراما الآسيوية WWW.SONATAA.COm
فريق سوناتا سينما يقدم
ترجمة : أروى تاج الدين arwatageldeen@yahoo.com
إبتعد
أسرع
أحترسي يا أمي - توقف -
أوقف السيارة
تباً
عائلة لا تتوقف
( مأكولات ماما )
نسيج لطيف جداً
من المثير حياكة كل غرزة
أخي الكبير ، هل يعجبك هذا حقاً ؟
لا توجد طريقة أفضل للأسترخاء
لماذا لا تقطع أشيائك وتصبح ناقلاً ؟
أخي الصغير
هل تواعد أجنبياً هذه الأيام ؟
تستخدم الأنجليزية كثيراً
محبط من أجل كلمات
نسيجه وتنظيم أزهاره
ماذا عن إدراة شركتنا
وألم أحذرك
ألا تتسكع حول الموظفين ؟
أنا أظهر لهم حبي فقط
مهما يكن
الأشياء مرهقة نوعاً ما هذه الأيام ، صحيح ؟
... حسناً سيدتي ، مع أبناءك والجميع
الكبير تحول إلى مخنث
والولد الثاني لا يمكنه الابتعاد عن النساء
والصغير لازال يتظاهر بأنه قاطع طريق
أرسلهم إلى الجيش
لن يتم قبولهم حتى لو كان هناك حرب
هل تعتقدي أنهم سوف يقدمون أي مساعدة ؟
لماذا أنت تافه
أنت محق
أنهم أولادي ولكنها الحقيقة
ما هذا ؟
كيف حدث ذلك
السوق الأمريكي مستمر
اليابانيون هم المشكلة
لقد ربحنا مالاً كثيراً مع الموجة الكورية
لكن ، ما هذا ؟
بسبب أنخفاض مبيعات الكيمشي
الشركات اليابانية جعلت الكيمشي يخرج من السوق
كيموشي ؟ - أجل -
بهاراته أقل من الكيمشي . يصنعونه حلو المذاق
لذلك ، يحبه الساموراي
الكيموشي مختلف تماماً عن الكيمشي
الكيموشي مزور ! أخبرهم أن يأكلوا مخللهم
لذا ، أعتقد أنه من الأفضل أن تذهبي إلى اليابان
وتبحثي حول السوق هناك
أحمق ، أنت تعرف أنه لا يمكني الذهاب
أنا ممنوعة من السفر منذ أن كنت في الثانية والعشرين
وأولادي أيضاً
بالنظر إلى السجلات الحالية والإسهامات الاجتماعية
لقد تم رفع الحظر
ماذا ؟ حقاً ؟
لماذا لم تخبرني بذلك سابقاً أيها الأحمق
أنا آسف
يا إلهي
ربما علي أن آخذ الأولاد إلى اليابان
مسموح للركاب بحمل 20 كيلو جرام فقط لكل واحد
أعرف ذلك
هذا كله لن يتعدى 10 كيلو
لكن سيدتي أنظر إلى هذا إنه يقول 55 كيلو جرام
أذهب إلى البيت
آسفة ، لايمكنك أخذ كل هذا
مستحيل ، أنها كلها أشياء أحتاجها
لنفعل ذلك بلطف وسهولة . سكرتير ( كيم ) ؟
خذي . أموال نظيفة
ماذا ؟
أعطها 10 دولارت أخرى
خذيه
ماذا تفعل ؟
لا بأس
لماذا تهتم البلد بحقائب المواطنين ؟
يجب أن نصر ونحضر الأشياء
ضع حقائبك هنا رجاءاً
سيدتي ؟
أنزعي قبعتك رجاءاً
لماذا ؟ هل تعتقد أنني أخبئ سكين في شعري أو شيء من هذا القبيل
غالباً ما يكون هناك قوم هكذا
ماذا ؟
النظارة الشمسية أيضاً ، رجاءاً
تباً
مرحباً سيدي
أنزع نظارتك الشمسية رجاءاً
هذه
سيدي ؟ أنت كوري
أجل
أفتح زراعيك على مصرعيهم رجاءاً
أنها رطبة - ماذا ؟
سوف تندم على ذلك
رجاءاً ، لا وقت لدينا أسرع رجاءاً ٍ
حسناً سيدي ، أنزلهم
يجب أن أستقل الحافلة في المرة القادمة
هناك شيء في رأسك
عفواً ، لقد كسر رأسه
وحصل على لوح معدني بداخلها
لقد أمسكوا به
لنرى ، أنزل رأسك سيدي
ما هذا ؟
أنتهى ؟
هل أنت سعيد ؟ - أذهب سيدي -
نادراً ما أظهر هذا
رجل
ربما بسبب هذا إنها ساعة
أفتح ذراعيك ، رجاءاً
هل ترغب في الشراب ؟
أعطنا زجاجتان بيرة
آسفة سيدي ، نحن معنا فقط بيرة معلبة
لكن نحن لا تناول سوى زجاجات البيرة
تناولوا ما لديهم فقط ، وتوقفوا عن التذمر
ربما يكونوا باعوها
أجل أمي
إذن بيرة مع بعض الدجاج المقلي
النصف حار والنصف معتدل
ليس لدينا دجاج مقلي
كم ثمن كل شيء ؟
هل تدفعين يا أمي ؟
جميع المشروبات على الطائرة مجاناً
مجاناً ؟
هل هذا حقيقي ؟
أعطني ذلك سيدي
لقد قلت أنه مجاناً
أنسة ؟
أجل
لدي تشنجات هنا هل يمك أن تستدعي لي مدلك ؟
آسفة ، نحن لا نقدم خدمة التدليك على الطائرة
حقاً ؟
تتوقعين مني إذاً أن أتحمل التشنجات ؟
أحتمل الألم فقط ، صحيح ؟
أنا متعب جداً هل تعتقد أن ذلك بسبب الكبد ؟
أنتبهوا من فضلكم
نحن نمر ببعض الأضطرابات لفترة قصيرة
آنسة
أجل ؟
متى سوف نهبط ؟ لقد بللت سروالي تقريباً
دورة المياة في الخلف
لماذا لم تخبريني مبكراً
ماذا تأكل سيدي ؟
فيتامينات ؟
إنها حبوب منومة ، تعرف أنني حساس
أوقظني حينما نصل إلى هناك
أجل ، سيدي
أشهر أن بطني تتحرك ببطؤ
يجب أن أذهب إلى دورة المياة
سوف نهبط في مطار ( فكوكا ) الدولي خلال 10 دقائق
الأقراص تعمل مثل السحر
أحترس
عزيزي
هل هذه مزحة ؟
عزيزي
ربما لم أفكر في هذه الحيلة
أنا عبقري
خليط البيرة بالسوجو هو الأفضل
يجب أن تمزجه جيداً
هل أنت بخير ؟
لقد أخفتني
لا تخيفني هكذا
أشرب بعض الماء
عزيزي ؟ عزيزي ؟
هل تمزح مرة أخرى ؟
عزيزي ؟
! عزيزي
مرحباً رئيسة مأكولات ماما ( هونج دوك - جا )
ها قد أتينا إلى اليابان
هل أنت الرئيسة ( هونج دوك - جا ) ؟
هل لازلنا في قائمة المطلوبين ؟
لا يمكن
من ؟
من اللطيف لقاءك
أنا وكيل سفرك ( فوجيكو موري ) في خدمتك
هل أنت مرشدنا ؟
أجل - من الجيد لقاءك -
سيدتي ؟ ما الخطأ بهم ؟
هل حدث شيء ما على الطائرة ؟
لا شيء ، لا تهتم بهم
من هنا ، رجاءاً
إذا سافرت مع هؤلاء الحمقي مرة أخرى سوف أكون حمقاء أيضاً
هيا أيها الحمقى
عفواً
أين تقيمي ؟ ما رأيك في تناول الشراب لاحقاً
على انفراد
أدخل رجاءاً - بالتأكيد يا حلوتي -
يمكنك أن تجلس في المقدمة سيدي
ماذا ؟ هل علي أن أقود ؟
ماذا ؟
أين عجلة القيادة ؟
إنها لديك . أعطها لي
سوف أفعل
المقود يكون على الجانب الأيمن في اليابان
أنا لا أفهم هذا البلد
لنسرع
أجل سيدتي
لنذهب
أمي ؟ أين أنت ؟
أستيقظت أخيراً
من هذه السيدة ؟
هل أفقت أخيراً ؟ إنها مرشدتنا
من اللطيف لقاءك
مرحباً
مشرقة ومرحة ، إنها تناسبني
مرحباً
أجل
( أنا ( سوك جا
سوف أقدم الجميع
هذا أخانا الكبير ، لا تهتمي به
أنه متزوج - فهمت -
طير لطيف
أخي الثاني حصل على الطلاق لأنه كان يضربها
أنت
أنسة ؟
هل لديك صديق ؟
لا ، ليس لدي
أنه أمامك مباشرة
توقف عن مغازلتها أمام أمك
موري ؟
ياله من أسم لطيف
موري ، موري ، موري بوب
! الجميع الآن
البحر جميل حقاً
ما هذا الشيء الكبير هناك ؟
( أنه برج ( فوكوكا
لنتوقف لحظة لنراه
أريد أن أتبول أيضاً
أجل
فكرة جيدة
ولنعطي ( موري ) شيئاً لمساعدتها
جونج - ميون ) ؟ ) هل حصلت على النقد ؟
في صندوق السيارة
أفضل شيء أننا أتينا بـ ( جونج - ميون ) معنا
أنتم جميعاً مستعدون
فتى طيب
أين النقد الياباني ؟
لماذا تريده ؟
هذه هي اليابان
هل يستخدمون النقد الياباني هنا ؟
بالطبع أيها الأحمق أنهم لا يستخدمون النقد البرازيلي
كان يحب أن تقول إذن أن أحضر النقد الياباني
لقد أعطيتني شيكاً وطلبت مني أن أصرفه
أنسى الأمر ... ( موشي ) ؟
هل هناك بنك قريب من هنا ؟
أجل ، هناك واحد قريب
جونج - ميون ) أعطني الحقيبة )
هذه ؟ لماذا ؟
يا إلهي
كل فرد منهم يمتلك 10 آلاف دولار بالون الكوري
إجمالاً 50 ألف دولار
هل يمكننا تحويل ذلك إلى ين ؟
أجل . جواز السفر رجاءاً
أجل ، ها هم
لحظة واحدة
عدهم جيداً
سوف تعطيكم المال قريباً
هل تمانعي إذا ذهبت إلى دورة المياة ؟
أسرعي إذن - حسناً -
هل تريدني أن أذهب معك ؟ سوف أراقب لك الطريق
هل أنت منحرف ؟ سوف أذهب بمفردي
أنا لست منحرفاً
مررها لي ، أنها نوعي المفضل
هل لديك طراز ؟
( بيستشي كينجي ) سرقة بنوك 7 مرات
( إن - جا )
لقد مر وقت طويل كيف حالك ؟
هل أعرفك
( ألا تتذكر ؟ أنا ( هيو - جونج
لقد ألتقينا في موعد واحد
( أنه أنت ( هيو - جونج
ماذا تفعلين هنا ؟
جونج - ميون ) ، صحيح ؟ )
لقد قدمتني لـ ( إن - جا ) ، صحيح ؟
هل أنت هنا في عطلة ؟ أمي
كيف حالك ؟
ماذا في صوتها ؟
كما لو أنها تقلد شخص ما
ماذا فعلت لجسدك
مررها لي ، أنها طرازي المفضل
عظيم ، سوف أصحبك
لقد جوبت اليابان
مرحباً
لا تتحركوا
أنبطحوا
لا تتحركوا
الهواتف والمحافظ الآن
أسرعوا
ماذا ؟ هل هذا عرض ؟
أعتقد أنه لص بنوك
تباً ، ألا يمكنهم أن يتأخروا لخمس دقائق ؟
ضع المال في الحقيبة
أنت ، تعالى هنا
هل نضربه ؟
( جونج - ميون )
يا لك من مغفل
أسرعوا
أسرع
لا تسحب أي شيء
لنذهب
هذا مالنا
ماذا نفعل الآن ؟
نحن لدينا كرامة . لن نهبط لهذا المستوى
أمي ، لديهم أسلحة
أبقى في الأسفل أيها المخنث
هل الجميع بخير ؟
أمي ، أحترسي
أخيراً عاد أخونا الكبير
هذا يعجبه كثيراً
أنزع عنهم أقنعتهم
لنرى وجوههم
ليس الوجه مرة أخرى
هل أنت بخير
أجل
حظ لعين ، ما كل هذا ؟
هل أنت بخير ؟
هل ندخل ؟
أبتعد سيدي ، أرجع إلى الخلف
أسرع
أنظر ، هل يناسبني ؟
أنت تبدو جيداً في شيء يا رجل
أيها اللقيط
فكر في أنه يمكنك الاختباء تحت هذا
ما الذي سوف تضربني
الشرطة ، أسقط الأسلحة
أرفع يدك ، وألقي بالأسلحة
أحترسي أمي
أرفع يدك
لا ! أنا كورياً
ألقي بالسلاح
ما هذا ؟ نحن كوريين
أنزع الأقنعة
نحن كوريين من كوريا
أتركوا الأسلحة
جونج - مين ) أنزعه )
لا يمكنني أنه ملتصق
أمسك به
هذا مالنا ! توقف
لنذهب - أمسك بهم -
وراءهم
أتركني
أبتعد عني
لا تضرب
أفتح ، أيها اللقيط
أمسك به
أعطنا أموالنا
أيها اللقيط
أمي ، تعالي ! أسرعي
( إن - جا )
هل أنت بخير ؟
أوقف السيارة
سوف أقتله حينما يتوقف
أمي ! وجهي
( مركز شرطة ( فوكوكا
أنهم زوار من كوريا وصلوا اليوم
لماذا أمسكوا باللصوص ثم هربوا ؟
لا أعرف . أنا أيضاً لا أفهم
هل تعتقدي أنهم كانوا يحاولون الأمساك بالشخص الهارب ؟
لست متأكدة
عمت مساءاً
( لقد تم أرسالي بواسطة قنصلية في ( فكوكا
(أنا العميل ( كيم هيون - جون
سوف أتولى أمر هذه الحقيبة
أخبرني بهويات
الأبطال الكوريين الذين جازفوا بحياتهم من أجل حماية المدنيين
هذه السيدة كانت مرشدتهم وكانت معهم حينها
مرحباً
فوجيكو موري ) ؟ )
كيف تعرف أسمي ؟
أنه لا شيء بالنسبة لعميل مثلي
الجيل الثالث الكوري ، بعمر الـ 25
( تخرجت من جامعة ( فوكوكا
(التسوق هوايتك ، وتحبين الـ ( تاكوياكي وشاي الـ ( فرابيونسينو ) الأخضر
وأقدام الدجاج المقلي ، صحيح ؟
أجل ! لكن كيف لك
سوف أحل هذه القضية الهامة
هل تودي مرافقتي ومساعدتي في حل هذه القضية ؟
ماذا ؟
أليس علينا أن نجدهم فقط ؟
بالطبع لا
ممكن أن تكون هناك مؤامرة تهدد الأمن الوطني خلف ذلك
حقاً ؟ ماذا علينا أن نفعل إذن ؟
ثقي في فقط
هل سوف تساعديني ؟
أجل ، أنهم أول عملاء لي
حسناً ، سوف أذهب معك
بسيتشي ) هو المجرم الرئيس خلف ) هذه السرقة
لقد دخل السجن 7 مرات وهو خطير جداً
سيارة لطيفة
أنها أرخص سيارة في السبع سيارات التي أمتلكهم
سبع سيارات ؟
أنت بالتأكيد شخص مخيف جداً
هناك الكثيرين مثلي خارج البلاد
جمس بوند في انجلترا وجاكال في أمريكا
ورونالدو في البرتغال
رونالدو ؟ لاعب الكرة ؟
لعب الكرة مجرد غطاء
ليس لدي فكرة
كريستيانو رونالدو عميل مميز قتل 60 إرهابي
أنا وهو مقربون جداً
إن - جا ) لقد أنقذتني مرة أخرى )
ما تلك الرائحة ؟
بالتأكيد هناك دورة مياة بالقرب من هنا
أبعد يديك عني
أنت مجنون
( إن - جا )
الشاحنة توقفت
حقاً
دعنا ننزل
ما هذا المكان
أين نحن ؟
تباً
لقد أخذ اللقيط مالنا وهرب
ما هذا ؟
هناك موقد وشراب بالداخل
ماذا إذن ؟
ربما يكونوا ذو نفع
ألقي بهم خارجاً قبل أن ألقي بك
أين مفاتيح السيارة
لم أراها
نحن مفلسين . ماذا نفعل ؟
ومن يحتاج للمال في حين أننا معاً وفي أمان
لماذا أتيت ؟
لقد أحضرتها
لماذا ؟
لم أستطع تركها في هذا الموقف الخطير
وقد كان هناك شيء بيننا في الشاحنة
حدث الكثير . سوف أتحمل مسئوليتها
هيا أخبريها ، من الصعب أن أقول هذا بمفردي
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنها لا تريدك . دعني أتزوج مرة
توقفا كلاكما
تزوج ، من يمنعك ؟
أرجع فقط لزوجتك السابقة أنها أفضل بكثير
لم أتعرف عليها ، لقد أصبحت أجمل بكثير
( أخبرهم ماذا يحدث ( إن - جا
ذلك الرجل تزوج زوجته محققه
حقاً ؟ - آنسة ؟-
هل لديك هاتف خلوي ؟
لا ، لقد أخذوه مني في البنك
يا إلهي ، يجب أن نجري أتصالاً
لا تنزعجي سيدتي
أستخدم هاتف العملة
أين ؟
بالتأكيد يوجد واحد هنا
فوق التلال ؟
أجل التلال
أليس هناك هاتف عملة ؟
هناك واحد فوق التلال في مدينتي
إذهب إلى هناك وأتصل لماذا لا تذهب
أذهب أيها الأحمق
لننزل ، سوف يظهر شيء
( لنذهب ( جونج - ميون
أين تركنا هذا اللقيط
لا شيء سوا التلال
لا يمكنني المضي خطوة واحدة قدمني تألمني موتاً
أنزعي نعليك إذن
لا يمكنني السير حافية
لدي أقدام جميلة ، أحتاج لحذاء
ماذا بها ؟
من هي حقاً ؟
أنهضي
ظهر فجأة شبح الضباب
أنا لا أرتدي هذا ، إنه ساخن
أنا جائع لا يمكنني الاستمرار
أجل ! بالله عليك يجب أن نتناول شيئاً
لدي خطة أمي
سوف أحاول أيقاف سيارة
لذا ، أختبؤا جميعاً بين الأشجار
حقاً ؟ - أجل أمي -
مرحباً
أنه يتحدث لفترة طويلة
هل يمكنك أن تتحدث اليابانية أخي الكبير ؟
ويدعي أنه لا يعرف ؟
أنه يبدو مثل ( هياشي ) أيضاً
أنه رائع في الياباني
لقد رأيتك في سيئول هل يمكنك التحدث بالكورية ؟
لنخرج من هنا
لا ، أنتظر
ما هذا الجحيم يا رجل ؟
أنا وعائلتي في حاجة للذهاب إلى
تباً لك
( هياشي )
مدهش في اليابانية ؟
لم أقل ذلك
سوف أفعل ، لقد حان وقت أستخدام جاذبيتي
أجل ، أذهبي وحاولي
مشهد منطقة الحياة البرية
لقد ماتت
مرحباً
ماذا أفعل هنا ؟
ماذا ؟
ما الوقت الآن ؟
لقد ضاعت ساعتي
بالتأكيد كان هناك نشالاً
لقد كنت معنا طوال الوقت أيها الأحمق
ربما سقطت من فوق التلال
لقد أحببت تلك الساعة اللعينة
أنظروا
أنه متجر
دعني أحاول
أحبك
أضغط على جانبها السيء وسوف تكسر عظامك
أنتبه
أجل أمي
لا تلعب بالطعام
لقد أكلنا كل هذا ، لكن كيف سندفع ثمنه ؟
لنتفرق
ماذا تقصد ؟
نهرب
لا يمكننا فعل ذلك
سوف أضرب ذلك الرجل فقط
لا تسلمي نفسك من أجل وجبة خفيفة مثل هذه
أقصد بالكلام ليس بجسمي
أوقفي ذلك ، لن أفعل
لقد نفذ مني النقد ، هل أرسله لك من سيئول ؟
أنه 35.680 ين
دعيني أحاول
هل أنت بخير ؟
أحبك
إنها 35.680 ين
لا يفيد ؟ ماذا يكون ، شاذ ؟
أليس هذا نحن ؟ - إنه عنوان رئيسي -
في بنك ( نيسكيوشو ) ظهيرة اليوم أرتكب ثلاث رجال مسلحين جريمة سرقة
وأمسك برجلان بواسطة سائحين كوريين
إذا رأيت هؤلاء الكوريين الشجعان أتصل بالشرطة رجاءاً
سيدي ، الحرف الأول يشبه هذا هنا
موت ) مهزوم )
أجل ، هذا معناه أنه يطلب الموت
إذا أمسك بنا سوف نموت ؟
إعدام ؟
هل أنتم
الأبطال الذين ظهروا في التلفاز الآن ؟
ذلك الأحمق تعرف علينا
يمكنكم أن تتسلموا جائزة
سوف أتصل بالشرطة من أجلكم
الشرطة ، حسناً ؟
الشرطة ؟
أجل
لتبلغ عنا ؟ - أجل ، الشرطة -
سوف يبلغ عنا
أركض
أنتظر
إلى أين تذهبون ؟
إذا رأيت الأبطال رجاءاً الاتصال على هذا الرقم
أدخل وتفحص
لقد تناولوا حتى الشراب
وأكلوا بسرعة
أتري ؟ لقد أجتاحوا كل شيء بسرعة
كيف يمكنك القول ؟ الخبراء مختلفون حقاً
والأهم
أحدهم كان قذر جداً
لنذهب - حسناً -
أنتظروا ، أنتظروا
لا يمكنني الاستمرار في السير أشعر كأنني على وشك الموت
الناس لا يموتوم بسهولة
الطقس جميل حقاً اليوم
لنقضي وقتاً ممتعاً
أنه شرف لي أن يكون رئيس الشرطة الوطنية هنا
تقدم سيدي
أنتظر لحظة
هناك أشخاص يسيرون
من هؤلاء الأشخاص ؟
لنركض
أنظر إلينا
كان يجب أن أبقى في سيئول
هذا ينبوع حار
لنستحم هنا
هل لديك مال ؟
لا
إذن كيف تستحم ؟
أتبعوني
1 ، 2 ، 3
تباً ، هذه جنة
ماذا كنت تفعلي قبل أن تأتي إلى اليابان ؟
لقد كنت في المستشفى لفترة
هل كنت طبيبة ؟
لا ، مريضة
لماذا ! ماذا كان عملك ؟
كان يمكن أن تسألي هكذا
هذا لطيف جداً
تباً ، لقد مر وقت طويل
أيها الأحمق
يجب أن يتخيروا من يدخلون
أريد أن أتحدث إلى المدير
ماذا يقول ؟
هل سيرحل قريباً ؟
الأحمق يفرك
ما الذي حدث لجسده ؟
مكرونة سوداء ؟
المزيد من المعجنات
إنه يغتسل مثل المجنون
ليس رأسه أيضاً
لا
حكة لعينة
لنشرب بعض الماء
تباً ، أنها ساخنة
هل يمكننا شرب هذا الماء ؟
بالطبع
مذاق الماء رائع
حوض الأقدام أترى ؟ لقد أخبرتك
لكن له مذاق اللحم
جونج - ميون ) نفض أنفك )
ذاك كثير
ذلك الشخص يبدو مألوفاً
أجل
مألوف جداً
أنا أيضاً
أين رأيته ؟
أعرفه سيدي
من يكون ؟
رجل ياباني
( جونج - ميون )
بالطبع هو ياباني أيها المعتوه
أنت غبي أحمق
عاقبه في المرة القادمة
أجل ، فهمت
إنه السارق
إنه اللص
أشرب بعض الماء
إنه هو
من ؟
اللص ! الشخص الذهب هرب بحقيبة مالنا
لماذا لم تخبرنا
لقد حاولت ! لكنك أغرقتني
هل هو اللص ؟
أهدأ أيها الأحمق
أين ملابسي ؟
إنهم هنا
هل ضاعت ملابسك أيضاً ؟
حمداً لله إنك لازلت هنا
أنسى الحقيبة
توقف عن حمل ذلك في كل مكان ألقيه بعيداً
سوف إعتني بذلك سيدي
ماذا نفعل ؟
ما هذا ؟
أين ذلك اللقيط ؟
ذاك الطريق ؟
أنت - يجب أن نذهب أمي
لماذا ؟
أسرعي - ماذا حدث ؟ -
لقد رأينا ذلك اللقيط ! اللص
الذي سرق مالنا ؟
أجل - أين هو ؟ -
لنذهب
أذهب وغير ملابسك أولاً
لقد أخذ اللقيط ملابسنا أيضاً
! ذلك اللقيط ! إنه يستحق الكثير
لنذهب
أنتظري ! رائحة نفسي كريهه
أحذري أمي
مرحباً ، كيف يمكنني مساعدتكم ؟
( أنا العميل ( كيم هيون - جون من الاستخبارات الوطنية الكورية
أنا المالك هنا
لقد وصلتنا كلمة أن الأشخاص الذين نسعى خلفهم قريبين من هنا
هل يمكننا أن ننظر في الداخل ؟
أجل ، بالطبع
سوف أرافقك
بالتأكيد ذهب من هذا الطريق ؟
من أين ذهب هذا اللقيط ؟
هيا ، أنا ليس لدي حتى ملابس داخلية
لنجد بعض الملابس
! ليس لدينا مال ! كيف
أنظر ، مغسلة
تباً ، نحن محظوظون
نجد حماماً حينما لا نكون نظيفين
ومغسلة حينما نحتاج لملابس
( جونج - ميون )
أجل سيدي
يمكنك فعل ذلك صحيح ؟
لا تثق بي سيدي ؟
أثق بك ! إذهب أحصل عليهم
سعيد أنك ألبستنا هكذا ؟
أنت ترتدي ملابس ممرضة ؟
هل تريد أن تحقن ؟
لطيفة ! إنها تناسبك حقاً
ملابس مجانية . خذ ما تريد
سوك - -جا ) فهمت ؟ )
أنتبها أنتما الأثنان
وأنت أحصل على حذاء
وأنت
هل تعتقد أنه يمكنك فعلها بالشكل الصحيح في هذا الوقت ؟
أجل سيدي
أذهب
كل شيء مجاناً بالتأكيد خذ أي شيء
ملابس مثيرة لطيفة أيضاً
لطيف ، لطيف جداً
لطيف
جرب ملابسنا أيضاً
ألم تأخذوا ملابسنا ؟
كما لو أن كان هنا قردة
قردة
هذا أتى من جسد بشري
لقد تم فركه منذ فترة ليست بطويلة
يا إلهي إنهم مثل المتشردين الآن
إنهم يرافقون 2 أو 3 من قاطعي الطرق كما أعتقدت
كل هذه الأوساخ لا يمكن أن تأتي من عائلة واحدة فقط
إنها كثيرة جداً
هذا الصيف الساخن يجب أن يهدأ قليلاً
ربما يكون العملاء في خطر
حتى الثعبان يمكن أن يموت
هل هذا السروال من ماركة ( أديدز ) ؟
ما هذا ؟ ( ألفيس ) ، تباً سراويل واسعة
الأكمام قصيرة - أمي قادمة -
تباً
هل نسيت إرتداء ملابس داخلية ( هيو - جونج ) ؟
ألم يكن هناك أي ملابس للنساء
إذا حصلت على ملابس نساء تتذمرون وإذا حصلت على ملابس رجال تتذمرون
ماذا أفعل سيدي ؟
أنتظر ! أليس هذا هو اللقيط
لص البنك ! أنه هو
أجل أنه هو ! أيها اللقيط
أيها اللقيط
قف مكانك
أفتح الباب
أفتح
ماذا تفعل ؟
عجلة القيادة من هنا
أفتح الباب
ذلك الأحمق
( جونج - ميون )
أفتح أيها اللقيط
أدخل
إنها شاحنة ثلاجة
أصعد
أنا لا أصعد
أدخل
أنت ميت ! أفتح
أدخل
جدتي ، أحترسي
لا ، تباً
ماذا عني ؟
تباً
ما هذا الجحيم
أنت
أتركني أيها الأحمق
أنت
تباً
لقيط ملعون
إلى أين تذهبين ؟
إلى الشرطة
لماذا ؟
سوف أسلم نفسي لهم
لا يمكنني الاستمرار هكذا بعد الآن
كما أنني لست فرداً من هذه العائلة
إذا خنتنا سوف نقتلك
أحضرها
لا ، لا أستطيع
أمي ، ها هي الحافلة
أوقفها
لنذهب - أتركني -
إلى أين تذهب ؟
أنتم كوريين ؟
أشكرك - ( سوك - جا ) -
هيا - أنت -
حينما تتوقف ، سوف أرحل
مرحباً
تباً ، الآن يمكنني الاسترخاء
الرجل الريفي هو الأفضل
أحزر هناك بطانة فضية
أجل
ألا يجب أن نأكل شيئاً
سوف أذهب أساله
سيدي ، نحن جوعى ألا يوجد ما يأكل هنا ؟
هل تعتقد أنني كوري ؟
ماذا قلت ؟
أنا أبن الرئيس الفرنسي
ذلك الرجل يتحدث بكلام غير مفهوم
مرحباً جميعاً ، أهلاً
أشكرك - لقد كان يمزح فقط -
تحيا الإمبراطورية
أتعرف سكان الصين ؟
ذلك الصوت يشبه الصينيين
تعالى إلى أسبانيا وشاهد مصارعة الثيران
أسبانبا ! أسبانيا
ما هذا ؟ عرض ؟
إنه رجل مجنون
لا تشير إلي ، أكره الناس حينما يشيرون إلي
ماذا ؟
إنها الشرطة - أركض -
أركض
ماذا ؟ إنه معهم ؟
إنهم يهاجموننا
لقد أوشك أن يقبض علينا
لنتجنب الشوارع لبعض الوقت
يجب أن نلتصق بالجبال
كيونج - جا ) ، لنستريح هنا )
لنستريح هنا أمي
أجلسي ، هذا جيد
تباً ، من هذا ؟
( جونج - ميون )
لا أصدق ذلك
أمي
( جونج - ميون )
كيف وصلت إلى هنا ؟
أتعرفون كم بحثت عنكم ؟
لا يهم ، لقد وجدت طريقي إليكم
جونج - ميون ) ؟ )
أجل سيدي
أحسنت
هل أكلت ؟
أكلت بعض طعام الكلاب
ألم يتبقى منك شيء ؟
أنا جائعة جداً حتى الموت
عظيم أننا ألتقينا
لنصعد ، ربما يكونوا قادمون
سعيد أنني رأيتكم جميعاً
أحد المرضى العقليين على الطريق السريع مع حافلة مسروقة
وجدته الشرطة فاقد الوعي اليوم
لقد سلموا ( سوجيموتو ) للشرطة وهربوا
أعرف ذلك ! أنهم ليسوا بشر طبيعيين
إذاً هم لديهم شيئاً ليفعلوه مع ( سوجيموتو ) أيضاً ؟
من الأفضل أن أتصل بالخارجية وأستعلم عن خلفيتهم
أجل ، أفعل ذلك بسرعة
لقد تأخر الوقت الآن إنهم نائمون جميعاً
العملاء الدوليين ينامون مبكراً هكذا ؟
من أعرفهم عملهم نهاري وينامون مبكراً
عمل نهاري ؟
أين المرآة اللعينة ؟ سيارة رخيصة
لا توجد نهاية
ما هذا ؟
جونج - ميون ) ؟ )
أسرع ، ماذا تفعل ؟
ماذا تأكل ؟
ماذا ؟
هذا الفطر جيد ، هل تريد البعض ؟
ماذا في لسانك ؟
ماذا أكل ؟
لقد أكل فطر غريب ويتحدث الروسية
! هذا سام ! تحدث
أمي .. إذن هل سأموت ؟
ماذا ؟
هل سوف أموت ؟
لا ، أنت لن تموت ؟
الحمد لله
ماذا علي أن أفعل ؟
ماذا تقول ، لا يمكننا فهمك
( جونج - ميون )
أجل ، سيدي ؟
هل لديك شيء لتقوله لي ؟
حاول ، أنا أستمع
حقاً سيدي ؟
أنا لا أفهمك
ماذا يقول ؟
سوف أقوله إذن ، لأنك لن تعرف
أنت لقيط حقاً
شيء محبط ، ماذا تقول
سوف أقوله لأنك لن تعرف
أنت لقيط
( جونج - ميون ) لقد عاد لسانك إلى طبيعته سريعاً
ماذا قلت للتو ؟
لا شيء سيدي
قف مكانك ، قف أيها اللقيط
أركض وإلا سوف تموت
أين ذهب ؟ لماذا لا يعود ؟
لقد كنت فظاً معه
ما كنت سأضربه حقاً
لقد عاملناه بغلظة ، صحيح ؟
صحيح
ربما لا يكون هناك ، ولكنه حقاً رجل لطيف
أليس منطقياً ؟
كلامك صحيح
ماذا لو
فقد في الجبال وجرح ؟
فُقد ؟
لنسرع حتى نجده
لماذا أشم رائحة سمك مشوي ؟
سمك ؟
هل يوجد مطعم هناك ؟
عظيم ، لنتناول بعض الطعام
الروائح جميلة
من أين تأتي ؟ إنها رائحة سمك
( جونج - ميون )
هل أعرفكم ؟
هيا يا رجل ، تعرف كم قلقنا عليك
( جونج - ميون )
لقد ضرب من ( كيونج - جا ) ومات
رائع ، هل جننت ؟
( هيا ( جونج - ميون
العائلة كلها تبحث عنك في كل مكان
لماذا إذن حاولتوا ضربي حتى الموت
هيا يا رجل ، أنا آسف سعيد ؟
من أين حصلت على السمك ؟
أصطادته
ماذا ؟
هل يمكن أن نتناول منه ؟
بالتأكيد
أنت طيب
لذيذ
أجل ، كيف يكون طعمه رائعاً هكذا بدون توابل ؟
مذاقه كما لو أن وضع عليه معجون الصويا والملح
ماذا وضعت عليه ؟
هذا سر
هل يمكنك أصطياد المزيد من السمك ؟
أتريدون المزيد ؟ - أجل -
أنتظروا لحظة
عود سريعاً
كيف يصطاد السمك بيديه المجردتين ؟
لقد تضوروا جوعاً بدوني
لنقوم بمحاولة أخرى
ما هذا ؟ سمك ( مينوه ) ؟
هل أعتادت الأسماك على رائحتى ؟
إذن سوف أستخدم شيء أقوى
حسناً إذن
تباً
أنظر إلى هذا ! لقد أخبرتك
أنا قوي
التالي بعض الأخبار الحزينة
( عائلة كورية تقضي عطلة في ( فوكوكا
واجهت لص بنوك حينما كانت تغير عمله
طاردوا اللص وفقدوا منذ أسبوع
وتبذل الشرطة اليابانية أقصى جهدها لإيجادهم
(السيدة (هونج ) رئيسة ( مأكولات
إنها في اليابان أيضاً
وأبناءها الثلاثة
ومساعدهم ( نا جونج - ميون ) جميعاً فقدوا
أين يمكن أن يكونوا ؟
من أين حصلت على ذلك ؟
ألا تريد أن تعرف ؟
هناك
لقد كان رائعاً
كيف فعلت ذلك ؟ إنه سحر
لا يمكني لأحد أن يعفل ذلك
أتمنى لو باستطاعتي
هل يمكنك فعل ذلك أيضاً ؟
أنا لم أفعل ذلك بفنجان صغير مثل هذا
أحذر ، يمكن أن تموت
لقد حصلت على رأس كبير
لقد كانت رأسي دوماً كبيرة
أخرس ، ألن تفعل ؟ القداحة
راقب الآن
أحرص على الوجه
ماء
أنت
لا تحرق التل
أتعقد أنه بخير ؟
لا تلعب بالأخطار
مرر لي الخمر رجاءاً
الخمر ؟ - أجل -
تفضل
ما رأيك في تناول الشراب ، أمي ؟
قليلاً فقط
أنظر
ما هذا الذي نفعل ؟
يجب أنني فقدت صوابي
ما الذي نركض منه ؟
لقد أمسكنا بلصوص البنك وفقدنا مالنا
لقد فقدنا صوابنا ، لقد جننا
يجب أن نعود قبل اجتماع حاملي الأسهم
أجل ، لقد تبقى أيام قليلة على اجتماع الجميعة العمومية
لقد نسينا عيد ميلاد أمي
أسمعوا
لنحتفل بعيد ميلاد أمي بكسب المال بمشقة
أجل أخي
أجل سيدي
أبقى دون حركة
أحترس
هل نزلوا جميعهم ؟
أجل
لقد ذهبوا للبحث عن اللص
ربما يكون قد رحل بعيداً الآن
من المفترض أن نلتقي في ذلك البنك عند المغيب
غريب ، أعتقدت أنني أسقط واحداً
لا
أحفر
لا ، لا
أحفر
أحسنت عملاً
يو - ون ) ؟ ) إنه أبي
سيدي ، هل أنت كوري ؟
هنا مراقبة الهجرة
أنتظر رجاءاً
واتبع توجيهاتنا
أنت
سوف أتبناك
إذا ضربتني
سوف أعطيك 100 دولار
لماذا أخذ وقتاً طويلاً ؟
أجل ، أتمنى أن يكونوا بخير
أمي - أنهم قادمون هناك -
ما الذي أخرك كثيراً ؟
هل أمسكت باللص ؟ بالطبع لا
ماذا حدث لوجهك ؟
لقد سقطت
كيف تجروء على الكذب ، هذا ليس من السقوط
لقد دخلت في عراك مع بعض الأشقياء
أنظروا إلى أنفسكم يا أولاد
لقد رأيت بحيرة قريبة ، دعونا نغتسل
جونج - ميون ) ليس هنا بعد )
لنذهب ، سوف يجد طريقه
أغتسل أولاً
أجل ، يجب أن نغتسل
البحيرة لطيفة جداً وهادئة
أجل ، أخيراً أشعر أننا في عطلة
عطلة ! إنها مثل معسكر تخييم
يذكرني بالأيام الخوالي
أخي الكبير قفز إلى الماء لأنقاذي ولكنه أوشك على الغرق
صحيح - لقد كنت في السابعة ، صحيح ؟
حينما كنتم صغاراً ما كنتم تتوقفون عن العراك
ولكنكم مازلتم تلتصقون ببعض
إذا أستيقظت بعد رحيل أخوتك كنت تبكي بمرارة
هل فعلت ؟
حينما ذهبت إلى المدرسة الأعدادية ، لم تغيرغرفتك
لكنك طلبت أن تبقى معهم
لقد نمتم ثلاثتكم في هذه الغرفة الضيقة
و ( سوك - جا ) ... يدعي أنه غامضاً لكنك كنت في الحادية والعشرين ، صحيح ؟
( حادثة فندق ( سافواي
بعد كل التعذيب أثناء الاستجواب
ذهبت إلى السجن من أجل أخيك الكبير
لثلاث سنوات وثمانية أشهر
لماذا ذكرت ذلك ، إنه شيء مضى
هل فعلت ذلك حقاً من أجل أخيك ، ( سوك - جا ) ؟
رجاءاً أنه لا شيء ، أنه أمر محرج
أجل ، فعلت
هذا مدهش
كيف يكون ذلك مدهش ؟
ماذا عن العيش مع رجل مدهش مثلي إذن ؟
أعرفه
لنذهب
أمي ، لنتناول العشاء في الخارج
اليوم عيد ميلادك
كيف عرفت ؟
أجل أمي ، لقد كسبنا مال من أجلك
لذلك خرجتوا تجوبون مثل المجانين ؟
أجل أمي - لنذهب -
لنذهب أمي
عيد ميلاد ؟ في وقت مثل هذا ؟
لماذا أتينا إلى هنا ؟
لدي شعور أنهم يمكن أن يكونوا هنا
إنه مكان رائع لتأتي إليه مع العائلة
هيون - جون ) ، أنهم هنا )
لا تشير
ماذا ؟ حسناً ، على أي حال
(سيدتي ، الرئيسة ( هونج دوك - جا
( الرئيسة ( هونج
( هيو - جونج )
يا إلهي
( جونج - ميون ؟ )
كيف عرفت أننا هنا ؟
ذلك اللقيط روحاني
( هيا ، أنا ( جونج - ميون
كيف عرفت أننا أتينا إلى هنا ؟
هذا أفضل مكان سيدي
لندخل أخي - لندخل أمي -
( أسرع ( جونج - ميون
لماذا لم يعودوا من دورة المياه ؟
هل كان هناك قمع
إذن ، لا أحد منا يملك مالاً ؟
لقد فشلنا ، ماذا سوف نخبر أمي ؟
أجل
ما هذا ؟
ماذا تعتقد ؟
من أين حصلت على كل هذا ؟
توقف عن السؤال وإلا سوف أرجعه
أراك إنساناً لأول مرة
أنا أيضاً
حصلت على المزيد ؟
هكذا
يبدو مكان باهظاً
ماذا يمكن أن نأكله نحن الستة بهذا ؟
تفضل أثنان آخران
( خمس زبديات من الـ ( أدونج لست أشخاص
هكذا ؟
آسف أمي
لقد حاولنا ، ولكن الأمر نفذ
ليس من السهل جمع المال في بلد أجنبي
أشكرك
تناولوا الطعام أنا لست جائعة
أنت لم تتناولي شيء طوال النهار
(أنا لا أحب الـ ( أدونج
لقد كنت تطلبيه سابقاً
لقد أكلت كثيراً ، سأمت منه
أسرع وتناول طعامك ، أريد أستنشاق الهواء
كيف نأكل وأمنا لا تأكل ؟
إذا لم تأكل فلن نأكل
أجل ، أنه مالي على أي حال ولا يجب أن نضيعه على الطعام
( جونج - ميون ) - ( هيون - جونج ) -
الطعام هنا بالفعل
كُل ( هيو - جونج ) وأنت أيضاً ( جونج - ميون )
حقاً
لقد كنا دائماً فقراء ما كنا نأكل في الخارج أبداً
حينما خرجت أمي للعمل كنت أتناول المكرونة الفورية بمفردي
سأمت منها ، وتوسلت من أجل شيء أفضل
أخذتني أمي تحت ألحاحي
كنت سعيداً جداً بذبدية المكرونة لكن أمي لم تتناول أي منها
قالت أمي أنها تكره المكرونة قالت أنها تركهها
هكذا عشت
وهكذا ندمت
وهكذا بكيت
وهكذا حييت
وكم تألمت
ولكننا ضحكنا مرة أخرى
أولادي .. بعد كل المعاناه
نضجوا أخيراً
أنا جوعانة
ربما تركوا لي بعض الحساء
من الأفضل أن أذهب إلى دورة المياة
الأوغاد
من الأفضل أن أذهب إلى دورة المياة
تفضل
أشكرك
أيها اللقيط أين مالنا ؟
تبعتوني إلى هنا أيضاً أيها الحمقى المزعجين
ما ذلك الصوت ؟
أليس هذا ( كيونج - جا ) ؟
( كيونج - جا )
ذاك هو اللص ، أيها المعتوه
أجل
أنا معتوه ! معتوه
ماذا إذن ؟
أبقي هنا أمي
ذاك المعتوه - دعه يعامله بطريقته -
أيها اللقيط
أبقى في الخلف
ضعه أرضاً
أبقى في الخلف
( هيو - جونج )
أبقى في الخلف
أقترب وسوف تموت هذه العاهرة
أرجع للخلف
أمسك به
لص لعين
لقيط بغيض
سوف أجعلكم تتوقفون عن ملاحقتي وسوف أقتلكم جميعاً
هيا
أعطني المال
المال ؟
مالك ؟
خذ ، خذ أيها اللقيط
أترى ، أنا مكسور تماماً
ماذا يقول ؟
هيا
لماذا أنت - لا -
سوف أعالج ذلك
حصلت عليه
أتركه لي
وجدتهم ، أنهم هم
قم بحركتك السرية
بيستشي كينجي ) ، أنه سارق البنك )
أسرع وأقبض على اللص
لم يحن الوقت بعد للننتظر
دائماً نراقب فقط
تستحق ذلك
سقط للأبد
تباً
نحن نسلم أنفسنا
.... هيون - جون ) ، أين )
أبقى هناك
خذه
أحسنتم جميعاً
نريد أن نشكركم باسم الشرطة اليابانية
ماذا يقول ؟
سيدتي
( موري ) - أجل -
ماذا حدث ؟
تباً
لقد تركوا عطلتهم من أجل الأمساك باللص
وتسلمت العائلة الكورية بأكملها جائزة المواطن الشجاع اليوم
الطريقة الوحيدة التي مكنتنا من العيش مع الجوع وهجمات البعوض
هي تناولنا الكمشي الكوري المخمر لسنوات
اليابان لديها شيء مشابه لكنه زائف
هذا ليس كمشي
أنهم يطلقون عليه كيموشي لكن هذا خطأ
رددوا خلفي .. كيمشي
كيمشي
كيمشي - كيمشي -
تباً ، لا يمكنكم قولها بشكل صحيح إنه .. كيمشي
سيدتي - ليس كيمشي -
أنهم يشاهدون
عفواً
سوف أكون هناك
الذهاب إلى سيئول بالسفينه ليس سيئاً
أجل ، أنا أحب البحر أنه منعش جداً
أمي
أشرب هذا
مزيج دراكولا ؟
لنشرب ونحتفل
هل وضعت النبيذ على طاولة 3 ؟
إنها تبدو مألوفة جداً
( لقد أردت دائماً أن أكون الفتاة ( بوند
الفتاة ( بوند ) ... ولم لا ؟
( موري ) يمكنك أن تكوني الفتاة ( بوند )
كيف ؟
( إذا كنت مع ( بوند ) يمكنك أن تكوني فتاة ( بوند
أتريدني أن أكون فتاة ( بوند ) ؟
كوني زوجتي رجاءاً
ما هذا الجحيم ؟
( جانيموتو ياسهيرو )
( الأسم الحقيقي ( كيم سونج - هيون
أنت تحت الأعتقال لانتحالك شخصية عميل ( ومطاردة ( فوجيكو موري
خذه
موري ) هذه مؤامرة من اجل الامساك بي )
سوف أنظف أسمي وأعود
(حبي لك حقيقي ( موري
أنا لن أعود
لقد هرب من مستشفي الأمراض العقلية مؤخراً
مستشفي الأمراض العقلية ؟
كيف يحدث ذلك ؟
مع تحياني أروى تاج الدين arwatageldeen@yahoo.com